岁日示众

译文

今年和去年一样都是一年，这个地方哪里有过变化呢。一位耳朵穿孔的胡僧曾经说破（某些事情），梅花都已凋落，柳树生出如烟的新绿。

注释

胡僧

古代泛称西域、北地或外来的和尚。

说破

把隐秘的意思或事情说出来。

生烟

生出如烟般的景象，形容柳树新绿的朦胧之美。

赏析

从文学手法上看，首句‘今年年是去年年’采用了复沓的手法，强调时间的相似性，让读者感受到一种单调和循环之感。‘此处何曾有变迁’则是通过反问，加强语气，烘托出一种看似不变的环境氛围。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的对时光流转、世事看似不变的感慨。在意境营造上，通过‘梅花落尽柳生烟’，梅花落尽暗示着时光的推移，冬去春来，柳树生出如烟般的新绿，构建出一幅富有季节变换特征的画面。主题思想围绕着对时间与事物变化的思考，虽然表面上地点似乎不变，但从梅花到柳树的景象变化，又暗示着万物都在悄然改变。

速览

《岁日示众》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感时光、写变化、叙事、借景抒情。今年年是去年年，此处何曾有变迁。 穿耳胡僧曾说破，梅花落尽柳生烟。