醉中酬殷协律

译文

当年在泗水亭边分别之后，如今又能在浙江楼上重新相伴同游。二十年前我们挥鞭告别，如今你不远三千里路驾车前来。喝醉后我们放浪形骸相对起舞，忧愁的眉头随着欢笑一下子舒展开来。留你夜里住下并非没有可能，暂且在这红烛映照下尽情欢乐吧。

注释

泗水亭

古亭名，在今江苏沛县东。

浙江楼

位于浙江的楼阁。

命驾

命人驾车马，指动身、出发。

青娥

这里指美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘一分散’与‘重游陪’形成鲜明对比，写出了往昔的分别和如今的重逢。颔联中‘二十年前’‘三千里外’，通过数字的运用，强调了时光的漫长和距离的遥远，更凸显此次重逢的不易。颈联描写醉后的狂态，‘醉袖放狂’‘愁眉和笑’生动地刻画了人物形象，将醉态中的情绪变化展现出来。在情感表达上，既有久别重逢的喜悦，从‘重游陪’‘命驾三千里外来’等都能体现，又有往昔离别的愁绪，如‘愁眉’一词。在意境营造上，描绘出一幅老友重逢，在烛光下纵情饮酒、放歌起舞的画面，充满了欢快和温情。主题思想主要是表达对老友重逢的感慨与珍惜之情。

速览

《醉中酬殷协律》是唐代诗人白居易的作品，主题为重逢喜、友情深、叙事诗、豪放态。泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪。 挥鞭二十年前别，命驾三千里外来。 醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开。 留君夜住非无分，…