湖上夜饮

译文

城外的月亮像是在迎接人们，湖边的风让醉酒之人清醒。是谁挽留我饮酒呢？原来是舟中的红烛。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出湖上夜饮的场景。前两句‘郭外迎人月，湖边醒酒风’，通过描写城外的月和湖边的风，营造出一种静谧又带有一丝清冷的意境。月‘迎人’，风‘醒酒’，赋予了自然景物以人的情感和动作，使画面富有动态感。情感表达上，诗人通过对夜景和饮酒场景的描写，传达出一种闲适、惬意的情感。主题思想围绕着湖上夜饮这一事件展开，展现了诗人在这一特定环境中的独特体验。整首诗字数虽少，但意境深远，寥寥几笔就勾勒出一幅富有诗意的画面。

速览

《湖上夜饮》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、白描、夜饮。郭外迎人月，湖边醒酒风。 谁留使君饮，红烛在舟中。