偈颂一百四十一首 其九

译文

一片树叶落下，就知道天下已经入秋。一粒微小的尘埃扬起，就好像整个大地都被其收纳。新罗打铁的时候火星飞溅，烧着了庐山罗汉院里王和尚的脚指头。碛境庙的大王疼痛难忍，疼得浑身大汗直流。起身说道恩情太大难以报答，（这情形）能把沩山的水牯牛笑倒。

注释

偈颂

一种佛教的韵文，多为四句。[jì sòng]

碛

浅水中的沙石，也可指沙漠。[qì]

酬

报答。[chóu]

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘一叶落，天下秋。一尘起，大地收。’运用了以小见大的手法，通过一片叶子的落下和一粒尘埃的飞起，来传达出一种对自然和世界的深刻感知，体现出事物之间微妙的联系。情感表达上，后面几句描述王和尚脚指头被烧，碛境庙大王忍痛不禁，最后又说恩情难酬，带有一种诙谐幽默的感觉，像是一种对生活中意外和人情的戏谑态度。在意境营造方面，前两句构建出一种充满禅意的画面，富有哲理，而后几句则突然转入一个具体而滑稽的场景，形成了一种强烈的反差。主题思想上，既蕴含着对自然现象和禅意的领悟，也有对生活中偶然事件和人情世故的独特观照。

速览

《偈颂一百四十一首 其九》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意诗、诙谐、以小见大、哲理。一叶落，天下秋。 一尘起，大地收。 新罗打铁火星飞，烧著庐山罗汉院里王和尚脚指头。 碛境庙大王忍痛不禁，直得通身汗流。…