偈颂一百四十一首 其一二

译文

如同阳春之曲，又似无弦之琴。其声盖过六律，其韵超出五音。月色清冷啊风儿清寒，山高峻啊水幽深，整个世间有谁能知晓这种心境呢。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

偃

倒伏，这里可理解为胜过、超过。yǎn

六律

古代乐音标准名，相传黄帝时伶伦截竹为管，以管之长短分别声音的高低清浊，乐器的音调皆以此为准。

五音

我国五声音阶上的五个级，相当于现行简谱上的1、2、3、5、6。古代叫宫、商、角、徵（zhǐ）、羽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将所表达的对象比作‘阳春曲’和‘无弦琴’，阳春曲代表高雅美妙的乐曲，无弦琴则是一种超脱常规乐器的存在，暗示了一种超逸的境界。‘声偃六律，韵排五音’采用夸张的手法，强调了其声音和韵味超出常规音律的范畴，表现出一种不凡。在意境营造上，‘月冷兮风清，山高兮水深’描绘出清冷、高远、幽深的景象，营造出一种孤寂、清幽且深邃的意境。在情感表达方面，最后一句‘举世有谁知此心’流露出一种知音难觅的孤独感，也有一种超脱尘世不被理解的落寞情怀。主题思想围绕着对一种超尘脱俗的境界的展现以及孤独心境的抒发。

速览

《偈颂一百四十一首 其一二》是宋代诗人释师范的作品，主题为超逸境、孤寂感、知音难觅、比喻。阳春曲，无弦琴。 声偃六律，韵排五音。 月冷兮风清，山高兮水深，举世有谁知此心。