偈颂一百四十一首 其一三

译文

索然孤寂的清凉寺，寺中的境况实在是可怜。白云在山谷口迷漫，枯黄的树叶堆积在台阶前。僧衣破旧全身寒冷，柴火烧着满屋子都是烟。谁能知道现在的情形，和普通年间没有不同。

注释

索寞

孤独寂寞的样子。

家风

这里指寺院的境况、风貌。

衲

僧衣。nà。

普通年

这里可能是一个特定的年份或者泛指往昔的岁月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘白云迷谷口，黄叶聚阶前。衲破通身冷，柴生满室烟’，简洁而生动地勾勒出清凉寺的景象，白云、黄叶、破衲、柴烟，一景一物如实描绘，不加修饰，却让读者有很强的画面感。在情感表达方面，字里行间流露出一种孤寂、清冷和对清凉寺现状的悲悯之情。‘索寞清凉寺，家风实可怜’直接点明清凉寺的索然和可怜，奠定了全诗的情感基调。在意境营造上，通过对清凉寺中白云、黄叶、破旧僧衣、满室柴烟等景象的描写，营造出一种荒凉、孤寂、清冷的意境。主题思想上，传达出对清凉寺的关注，也可能暗示了世事无常中某种不变的禅意，即使时光流转，如今清凉寺的寂寥状况和往昔普通年间似乎并无二致。

速览

《偈颂一百四十一首 其一三》是宋代诗人释师范的作品，主题为孤寂、写景、悲悯、清冷。索寞清凉寺，家风实可怜。 白云迷谷口，黄叶聚阶前。 衲破通身冷，柴生满室烟。 谁知今日事，不异普通年。