偈颂一百四十一首 其一四

译文

鹤在天空鸣叫，鱼在深渊跳跃。在波光月影中悠然涵泳，乘着云驾着风轻快地飞翔。时节啊时节，难以明白（其中深意）啊，让人常常忆起老南泉（禅师）。

注释

唳

鸣叫。lì

渊

深水，深潭。

涵

包容，包含。这里有沉浸其中的意思。

泳

在水里游动。

驭

驾驭。

焉

语气词，可译为‘啊’。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘鹤唳于天，鱼跃于渊’采用了对仗的手法，以鹤与鱼、天与渊的鲜明对比，简洁而生动地勾勒出两种充满生机与灵动的画面，为全诗奠定了一种空灵、自在的基调。‘涵波泳月兮悠悠，乘云驭风兮翩翩’这两句则使用了描写的手法，‘涵波泳月’‘乘云驭风’描绘出一种超逸、潇洒的形象和境界，叠词‘悠悠’‘翩翩’的运用更是强化了这种悠然自得的氛围。在情感表达上，诗人通过描绘这些自在的景象，流露出对自由、超脱境界的向往之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅天空、深渊、波光月影、风云等元素交织的宏大而空灵的画面，让读者仿佛置身于一种超凡脱俗的仙境之中。主题思想上，诗人通过这些景象的描绘以及对‘时哉’的感叹，结合对老南泉的追忆，或许是在传达对禅宗那种难以言说的微妙境界的感悟以及对先辈禅师的怀念。

速览

《偈颂一百四十一首 其一四》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、空灵、向往、超脱。鹤唳于天，鱼跃于渊。 涵波泳月兮悠悠，乘云驭风兮翩翩。 时哉时哉，不可得而明焉，令人长忆老南泉。