偈颂一百四十一首 其一七

译文

达摩祖师半夜看到天上明星而悟道，却像是瞎了生平的两只眼睛。直到现在都无法去探寻（其中深意），每次提起就生出一番伤感之情。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

老胡

这里指达摩祖师，是一种具有文化特色的称呼。

摸索

探索、寻求，在这里表示对禅宗义理的探寻。

举著

提起、说起。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了叙事与抒情相结合的手法。首句叙述达摩祖师见明星悟道这一禅宗著名的事件，‘老胡’是对达摩祖师略带诙谐的称呼，增添了一种独特的文化氛围。‘瞎却平生两眼睛’是一种夸张的表达，以看似不合理的表述引发读者的思考，达摩祖师悟道本是大彻大悟之事，这里却说‘瞎却眼睛’，实则暗示悟道之后看待事物的方式发生了根本转变，与常人的认知有所不同。在情感表达方面，诗中透露出一种难以言说的伤感。这种伤感并非是世俗的悲愁，而是对禅宗深邃义理难以捉摸的感慨。在意境营造上，通过对达摩悟道这一事件的独特解读，营造出一种深邃、幽玄的意境，让读者仿佛置身于禅宗神秘的精神世界之中。主题思想上，它探讨了禅宗悟道的高深莫测以及人们对其理解的困难。

速览

《偈颂一百四十一首 其一七》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅宗偈、叙事抒情、感慨伤感、幽玄意境。老胡半夜见明星，瞎却平生两眼睛。 直至如今无摸索，一回举著一伤情。