偈颂一百四十一首 其一九

译文

把麸皮和进面里去卖，在米里夹杂着糠来煮饭。在半夜三更的时候，瞒着神祗呼喊着鬼。要是在冷僻之处被人看到，真会让人直接用左手掩住鼻子（表示厌恶）。

注释

粜

卖（粮食），tiào

謼

同‘呼’，hū

觑

看，qù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地描述了‘和麸粜面，夹糠炊米’这种欺诈、不诚实的行为，像一幅简笔画一样勾勒出场景。‘半夜三更，瞒神謼鬼’则通过时间和行为的描写，强化了这种偷偷摸摸、不光明正大的感觉。在情感表达方面，诗人对这种行为是持批判和厌恶态度的，从‘冷地有人觑见，直得左手掩鼻’可以看出，诗人仿佛在说这种行为一旦被发现，是让人十分瞧不起的。在意境营造上，通过半夜三更这种昏暗、静谧又带着神秘的时刻，以及瞒神謼鬼这种鬼鬼祟祟的行为，营造出一种诡秘又可憎的氛围。主题思想是对不诚实、欺诈行为的揭露与批判。

速览

《偈颂一百四十一首 其一九》是宋代诗人释师范的作品，主题为批判、白描、欺诈、厌恶。和麸粜面，夹糠炊米。 半夜三更，瞒神謼鬼。 冷地有人觑见，直得左手掩鼻。