偈颂一百四十一首 其二二

译文

八月十五这一天，月亮圆满地照在门户前。半夜里月亮正明亮，天亮时却又隐没不见。要是取用眼睛（的功能）啊耳朵必然会聋，舍弃耳朵（的功能）啊眼睛必然会瞎。您难道没看到老长沙（景岑禅师）施展手段，一下子就把小释迦（文偃禅师）踏倒。原以为是只大虫，原来却是一只老虎。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，为梵语‘偈佗’的简称，多为四句组成，兼具文学性与宗教性

瞽

瞎，读音为gǔ

老长沙

指景岑禅师，他在长沙弘法，故称老长沙

爪牙

这里指手段、能力等

小释迦

指文偃禅师，以‘小释迦’赞誉其佛法高深

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘夜半正明，天晓不露’，将夜半和天晓时月亮的状态进行对比，营造出一种充满禅意的变幻感。‘取个眼兮耳必聋，舍个耳兮目必瞽’也使用对比，阐述事物之间相互依存又相互制约的关系。在情感表达方面，诗中带有一种对禅意的感悟和对禅师风范的敬重钦佩之情。意境营造上，前四句描绘的月相变化场景充满神秘静谧的氛围，后几句描述禅师的行为则增添了一种刚健、震撼的意境。主题思想上主要传达禅宗的哲理，以月亮现象、禅师的行为等来说明事物之间的复杂关系以及禅宗修行者的非凡境界等。

速览

《偈颂一百四十一首 其二二》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、对比、崇敬、哲理。八月十五，月圆当户。 夜半正明，天晓不露。 取个眼兮耳必聋，舍个耳兮目必瞽。 君不见老长沙弄爪牙，一踏踏倒小释迦。 将…