偈颂一百四十一首 其三

译文

这两个年老怕冷的家伙，顽劣的地方就像牛皮一样（难以改变），朽烂之处就如同破棉絮。虽然各自都有巧妙的机关（机巧心思），怎奈完全没有施展之处。就只能这样垂头丧气地回去，却不知道已经忘记了来时的路。

注释

冻侬

怕冷的人。侬，nóng，在古汉语中有‘人’的意思。

机关

计谋，心机。原指机械发动的部分，这里引申为机巧心思。

争奈

怎奈，无奈。

懡㦬

mǒ nǎn，形容羞愧的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将所描述的对象比作‘牛皮’和‘坏絮’，生动地描绘出其顽固和腐朽的特点，使读者能够直观地感受到所写之人或物的状态。在情感表达方面，诗中带有一种对所描述对象的调侃、揶揄之情，‘老冻侬’等表述略带诙谐。在意境营造上，通过对人物形象的勾勒以及他们垂头丧气而归、忘却来路的描写，营造出一种有些荒诞、落寞的意境。主题思想上，可能是在借这样的形象和情境来表达对某些人的行事风格或者某种社会现象的看法，即那些看似有手段但却无处施展，最终只能茫然无措的状态。

速览

《偈颂一百四十一首 其三》是宋代诗人释师范的作品，主题为诙谐、调侃、喻人、落寞。这两个老冻侬，顽处似牛皮，烂处如坏絮。 虽然各有机关，争奈浑无展处。 只么低头懡㦬归，不知忘却来时路。