偈颂一百四十一首 其三二

译文

摩腾来到汉朝，犹如平地兴起风波。达摩从西方前来，更是增添灾祸。

注释

摩腾

指摄摩腾，中天竺人，东汉明帝时到中国传播佛教的高僧。

达磨

即菩提达摩，南天竺（印度）人，北魏时到中国传播佛教，为中国禅宗的初祖。

殃祸

灾祸，灾难。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了夸张的手法。将摩腾入汉和达磨西来这两件佛教史上的大事，形容为‘平地风波’和‘重增殃祸’，打破常规认知，以一种反常规的表述来吸引读者的注意，形成一种强烈的冲击力。在情感表达方面，诗人似乎对这两件事持有一种批判或者至少是特殊的审视态度，并非是传统意义上对其传播佛教之功的正面肯定。在意境营造上，‘平地风波’‘重增殃祸’构建出一种不安、动荡的氛围。从主题思想来说，这几句诗可能是对佛教传入相关事件及其影响的一种重新思考，反映出一种对传统观念的挑战和对事物复杂影响的深度探究。

速览

《偈颂一百四十一首 其三二》是宋代诗人释师范的作品，主题为批判、反传统、动荡意境、宗教相关。摩腾入汉，平地风波。 达磨西来，重增殃祸。