偈颂一百四十一首 其三四

译文

挣脱鼻绳跑到梅溪之上，横卧在千峰之间正合适。哪里知道业缘是逃不掉的，依旧要拉耙和牵犁。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

业缘

佛教语，谓苦乐皆为业力而起，故称为‘业缘’。

拽

zhuài，拉，牵引。

耙

pá，聚拢谷物或平土地用的农具。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写挣脱鼻绳的自由状态，如‘鼻绳拽脱上梅谿，横卧千峰适所宜’，运用了一种先扬后抑的手法。先描绘出一种自由自在的画面，给人一种超脱尘世的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈之感，原本看似逃脱了束缚，却又被业缘所困，‘岂谓业缘逃不得，依前拽耙与牵犁’深刻地表达出这种对命运难以自主的无奈。在意境营造上，前两句构建出一种开阔、闲适的意境，有梅溪、千峰这样的意象，展现出一种悠然自得的氛围，而后两句则使这种意境急转直下，变得沉重压抑。主题思想围绕着业缘对事物的束缚展开，体现出一种对命运无常、因果循环的思考。

速览

《偈颂一百四十一首 其三四》是宋代诗人释师范的作品，主题为先扬后抑、无奈感、自由意、佛教意。鼻绳拽脱上梅谿，横卧千峰适所宜。 岂谓业缘逃不得，依前拽耙与牵犁。