偈颂一百四十一首 其三六

译文

去年的梅花，今年的柳树。颜色和香气，仍然如旧，仍然如旧。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，这里指一种特殊的文学体裁，多用于佛教文化语境中。

馨(xīn)香

芳香。馨，散布很远的香气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了简单的比兴手法，以‘去年梅，今岁柳’引出下文对事物状态不变的描述。从情感表达来看，传递出一种对自然事物恒定性的淡然感受，没有大起大落的情绪波动。在意境营造上，通过梅和柳这两种常见且富有代表性的植物，构建出一种宁静、淡然且带有熟悉感的氛围。主题思想围绕着对自然物态的一种持续不变的观察与感悟。整首诗短小精悍，简洁地传达出一种对自然现象的独特理解，文字虽少却能给人以思考与回味的空间。

速览

《偈颂一百四十一首 其三六》是宋代诗人释师范的作品，主题为状物、淡然、比兴、自然。去年梅，今岁柳。 颜色馨香，依旧依旧。