偈颂一百四十一首 其四

译文

夜晚黑暗白天明亮，天地是平的。三天一场雨，五天一次晴。达摩大师不安守自己的本分，被人打落了门牙，庐山归宗和尚平白无故地擦坏了一双眼睛。

注释

偈颂

一种诗体，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词。[jì sòng]

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，曾在洛阳、嵩山等地传授禅教。[dá mó]

归宗

这里指庐山归宗寺的和尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单直接地描述了自然现象如‘夜暗昼明，天平地平。三日一雨，五日一晴’，勾勒出一幅平常的自然景象，为后文人物的叙述做铺垫。在情感表达上，看似平淡地叙述达摩大师和归宗和尚的遭遇，实则带有一种诙谐和荒诞的意味。在意境营造方面，前几句描绘的自然景象构建出一种平静、稳定的氛围，而后突然转入对两位人物奇特遭遇的描述，形成一种突兀感。主题思想上，对传统的达摩大师等人物形象进行别样解读，有一定的反传统、解构意味，挑战人们对既定宗教人物的常规认知。

速览

《偈颂一百四十一首 其四》是宋代诗人释师范的作品，主题为诙谐、白描、反传统、叙事。夜暗昼明，天平地平。 三日一雨，五日一晴。 达磨大师不安本分，被人打落当门板齿，庐山归宗和尚无端拭坏一双眼睛。