偈颂一百四十一首 其四五

译文

消息既然已经相通，就要对君主竭尽忠诚。就如同风随着虎，云随着龙（那般顺应自然）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

兮

xī，文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

赏析

从文学手法上看，‘风从虎兮云从龙’运用了比兴手法，以自然界中风与虎、云与龙相伴相随的现象起兴，引出后面‘奉君尽忠’的主旨，形象生动地表达了一种顺应关系。在情感表达方面，‘奉君尽忠’直接表明忠诚的情感态度，这种情感坚定且纯粹。在意境营造上，前两句简洁地构建了一种沟通后的责任意境，而后一句通过龙虎风云的宏大景象，提升了这种忠诚的庄重感和使命感。主题思想围绕着忠诚展开，强调一旦信息得以沟通，知晓自己的使命后，就应当像自然现象中的云从龙、风从虎一样，忠诚地履行自己对君主的责任。

速览

《偈颂一百四十一首 其四五》是宋代诗人释师范的作品，主题为忠诚、比兴、简洁、庄重。信息既通，奉君尽忠。 风从虎兮云从龙。