江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

译文

淡淡的烟雾和稀疏的雨丝间杂着斜阳，江水的颜色鲜明，海面上凉风习习。蜃景消散云彩收起像破了的楼阁，彩虹残缺，水中倒映出断桥的影子。风吹动白色的浪花好似千片花朵，大雁在青天里排成一行字。真应该用丹青画下来，题上诗寄给水部员外郎。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里指淡淡的。

疎

shū，同‘疏’，稀疏的意思。

蜃

shèn，大蛤。古人认为蜃能吐气形成楼台城郭的幻景，即蜃景。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江楼晚眺的清新奇丽之景。诗人选取了傍晚江边的多种景物，如烟、雨、斜阳、江色、蜃景、彩虹、浪花、大雁等，组合成一幅动静相宜的画面。从写作手法来看，首联直接描写江楼晚眺所见的基本景象，通过‘澹烟’‘疎雨’‘斜阳’勾勒出大的画面轮廓，并且以‘鲜明’‘凉’等字词从视觉和触觉上给人以直观感受。颔联运用比喻的手法，把蜃景消散后的云比作破楼阁，将彩虹残照下的水影比作断桥，奇特而形象，充满奇幻色彩。颈联则对仗工整，‘风翻’对‘雁点’，‘白浪’对‘青天’，‘花千片’对‘字一行’，不仅在形式上整齐美观，而且生动地写出了风吹浪花和雁飞青天的动态画面。在情感表达上，诗人对眼前景物充满喜爱和欣赏之情，想要把这鲜奇的景色画下来寄给友人，体现出一种分享美景的愉悦。主题思想围绕江楼晚眺所见的景物展开，通过细致描绘，传达出对自然景色的热爱和对友人的思念（通过寄诗与友人分享美景体现）。

速览

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、清新、寄情、比喻。澹烟疎雨间斜阳，江色鲜明海气凉。 蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。 风翻白浪花千片，雁点青天字一行。 好著丹青图画取，…