偈颂一百四十一首 其四九

译文

春天天气晴朗，黄莺啼鸣。山上的花朵如锦缎般绚烂，水边的青草像褥子一样柔软。可悲又可笑的是，公塘寨里的王节级到处巡查搜捕，自己却毫无察觉，失去了一双眼睛（这里的‘打失一双眼睛’有失去明察事物的能力等深层含义）。

注释

鶑

同‘莺’，一种鸟类，读音为yīng

汀

水边平地，读音为tīng

节级

低级武职官员，宋军中的职位名称

巡捕

巡查搜捕

打失

失去，这里有因疏忽等而丧失某种能力或东西的意思

赏析

从文学手法来看，前四句运用了白描手法，简洁明快地勾勒出春日的美好景象，‘春日晴，黄鶑鸣。山花似锦，汀草如茵’，短短几句就描绘出一幅有声有色、充满生机的春日画卷，通过对晴日、黄莺、山花、汀草这些典型的春日景象的描写，给人以清新自然之感。在情感表达方面，前半部分营造出一种轻松愉悦的氛围，而后半部分突然转折，用‘堪悲堪笑’引出公塘寨里王节级的行为，形成鲜明对比，表达出一种对王节级这种行为的嘲讽与可悲之情。在意境营造上，前面美好的春日景象与后面王节级的可笑行为形成反差，产生一种荒诞的意境。主题思想上，可能是通过对王节级的描写，暗讽那些忙于琐事而失去洞察事物本质能力的人。

速览

《偈颂一百四十一首 其四九》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、嘲讽、对比、白描。春日晴，黄鶑鸣。 山花似锦，汀草如茵。 堪悲堪笑，公塘寨里王节级到处巡捕，自己不知不觉，打失一双眼睛。