偈颂一百四十一首 其五六

译文

上下只有三指（距离等意），彼此如同七马（难以捉摸的状况）。像是有又像是没有，一半真实一半虚假。乳峰（可能为人名）被人问到，五年都排解不开（难以释怀）。啊啊呵，（这种情况）让东村的王大姐都笑倒了。

注释

疎

同‘疏’，排解、疏通，在这里表示释怀。[shū]

偈颂

佛经中的唱词，一种文体。[jì sòng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了数字的表述，如‘上下三指，彼此七马’，数字的使用让抽象的事物有了一种可量化的形象感，却又因数字组合的奇特而显得荒诞，营造出一种充满禅意的神秘氛围。在情感表达方面，诗中有一种戏谑与豁达的情感，像‘阿呵呵，笑倒东村王大姊’通过描写东村王大姊的笑倒，表现出一种对那些难以释怀之事的一种超脱的态度。在意境营造上，整体意境模糊而又诙谐，通过似有似无、半真半假这种充满矛盾的表述，创造出一种空灵而又令人捉摸不透的禅意空间。主题思想上，或许是传达一种对事物不必过于执着，应超脱看待的禅理。

速览

《偈颂一百四十一首 其五六》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意诗、诙谐、超脱、抽象。上下三指，彼此七马。 似有似无，半真半假。 乳峰被人问著，五年分疎不下。 阿呵呵，笑倒东村王大姊。