偈颂一百四十一首 其五七

译文

说话是诽谤，沉默是欺诳。动念就背离（正道），行动就丧失（本心）。有慧眼的人，难以接近（他们）。断绝尘世之情，忘却（一切）手段。江西的马大师，南岳的让和尚。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

谤

bàng，恶意攻击别人，说别人的坏话。

诳

kuáng，欺骗，瞒哄。

拟

nǐ，打算，想要；在这里可理解为动念。

乖

guāi，背离，违背。

丧

sàng，丧失，失去。

近傍

jìn bàng，接近，靠近。

绝尘

jué chén，超绝尘路，即远离尘世。

伎俩

jì liǎng，手段，花招。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了简洁而有力的排比句式，如‘语是谤，寂是诳。拟即乖，动即丧。’增强了语句的节奏感和表达的紧凑性，读来朗朗上口且富有冲击力。在情感表达方面，呈现出一种超脱尘世、不被常规的语默动静所束缚的心境，表达出对马大师和让和尚这类高僧境界的崇敬与向往。在意境营造上，营造出一种空灵、寂静且远离尘嚣的氛围，引导读者去体悟这种超拔的精神境界。其主题思想围绕着对高僧境界的阐释，倡导断绝尘世的情思与机巧，回归到一种纯真、超越的精神状态。

速览

《偈颂一百四十一首 其五七》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、超脱、敬仰、简洁。语是谤，寂是诳。 拟即乖，动即丧。 明眼人，难近傍。 绝尘情，忘伎俩。 江西马大师，南岳让和尚。