夜招周协律兼荅所赠

译文

眼前虽然有很多客人，但能让我展眉欢笑的又能是谁呢？年轻之人不是我的伙伴，在秋夜与你相约。穷困失意之时都沉溺于饮酒，诚挚恳切地一同喜爱诗歌。互相怜惜别有一番情意，因为我们彼此都年老且没有儿子。

注释

协律

官名，掌管音乐。

开眉

欢笑，开颜。

落魄

穷困失意，luò pò。

耽酒

沉溺于饮酒。耽，dān。

相怜

互相怜惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘满眼虽多客，开眉复向谁’，将眼前众多客人与真正能使自己开怀之人进行对比，突出周协律的特殊。在情感表达方面，诗人抒发了一种孤独寂寥之感，虽然周围有很多人，但真正能懂自己、使自己展眉的唯有周协律。同时也表达了同病相怜之情，‘彼此老无儿’点明两人有着相同的境遇。在意境营造上，‘秋夜’这一意象的运用，给全诗增添了一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上主要是表达对周协律的特殊情感，这种情感源于两人相似的境遇、共同的爱好，以及在众多人之中的相知相惜。

速览

《夜招周协律兼荅所赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、寂寥、对比、写人。满眼虽多客，开眉复向谁。 少年非我伴，秋夜与君期。 落魄俱耽酒，殷勤共爱诗。 相怜别有意，彼此老无儿。