偈颂一百四十一首 其六一

译文

这些年来眼见胡人的种族渐渐衰败灭亡，丛林（佛门之地）欢喜地迎来太平安定的时候。太平的消息谁能知晓呢，只有张公和李老知道。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，通常以四句为一偈。

胡种

古代对北方少数民族的称呼，这里的‘胡’泛指边疆少数民族。

丛林

佛教寺院，僧众聚居之处，喻指佛门。

相委

相，互相；委，知晓、明白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地描述出‘胡种灭’后的太平景象，用词简洁质朴。在情感表达方面，诗中透露出一种对太平的欣喜之情，这种情感通过‘丛林喜见太平时’直接表达出来。在意境营造上，前两句勾勒出一个由动荡到太平的画面，从‘胡种灭’到‘太平时’，简单几笔写出了时代的变化。主题思想上反映了当时的社会状态以及人们对太平的向往与珍视。诗的后两句通过设问，‘太平消息谁相委，只许张公李老知’，增添了一种神秘和诙谐的感觉，使得整首诗既有对社会现象的反映，又有一种别样的意趣。

速览

《偈颂一百四十一首 其六一》是宋代诗人释师范的作品，主题为白描、感太平、佛门事、社会态。眼底年来胡种灭，丛林喜见太平时。 太平消息谁相委，只许张公李老知。