偈颂一百四十一首 其六七

译文

今天是正月初一，却也只是平常的日子。其中特别不同的地方，是整个世界都铺满了银色（雪）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，一般指以颂扬为目的的诗文。

殊异

特殊，不同。

徧

同‘遍’，biàn，满，布满。

赏析

从文学手法上看，前两句采用欲扬先抑的手法，先说正月初一只是寻常日，先给读者一种平常之感，而后两句笔锋一转，写出了这个日子的殊异之处，即遍界铺银色，形成鲜明的反差，更能突出那种特别之处。在情感表达上，较为平淡和宁静，没有浓烈的喜怒哀乐，只是在平静地描述正月初一的景象。在意境营造方面，短短四句诗勾勒出了一幅正月初一雪后世界银装素裹的画面，简洁而富有意境。主题思想则是对正月初一这个特殊日子里独特雪景的描绘，也可能暗示着在平凡中发现不平凡的哲理。

速览

《偈颂一百四十一首 其六七》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、宁静、白描、平叙。今朝正月一，只是寻常日。 就中殊异处，徧界铺银色。