偈颂一百四十一首 其七四

译文

秋天高远增添清爽之气，夜里寒冷需要添加夹被。草丛里的虫子在墙壁根下吟唱，枯黄的树叶飘落在庭院之中。这使得山中的僧人翻来覆去，高兴得睡不着觉。啊哈哈，伸脚原本就在缩脚之中。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

爽气

明朗开豁的自然景象带来的清新空气。

夹被

双层的被子。

草虫

草丛中的虫子。

展转

zhǎn zhuǎn，同‘辗转’，翻来覆去。

返侧

同‘反侧’，翻来覆去，形容睡不安稳。

阿呵呵

ā hē hē，感叹词，表欣喜之情。

元

同‘原’，本来。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写秋夜的景象，如‘秋高增爽气，夜寒添夹被。草虫吟壁根，黄叶飘庭际’，运用白描手法勾勒出一幅秋夜图，画面感很强。在情感表达方面，山僧‘喜而不寐’，反映出一种由秋夜之景所引发的独特喜悦之情，这种喜悦并非世俗的欢乐，而是一种对自然景象的内心感悟与欣喜。在意境营造上，诗中的秋高、夜寒、草虫吟、黄叶飘等意象组合在一起，营造出一种静谧、清冷又富有生机的秋夜意境。主题思想上，它展现了一种禅意与自然相融合的境界，通过自然之景触动内心的禅悦之情，表达出对自然与内心和谐统一的追求。而‘伸脚元在缩脚里’一句又蕴含着禅理，耐人寻味。

速览

《偈颂一百四十一首 其七四》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、秋意、禅意、白描。秋高增爽气，夜寒添夹被。 草虫吟壁根，黄叶飘庭际。 直得山僧展转返侧，喜而不寐。 阿呵呵，伸脚元在缩脚里。