偈颂一百四十一首 其七七

译文

大惠这个老头没来由的，随后说着难与易的话。顾得上嘴就顾不上鼻子了（形容顾此失彼）。

注释

惠

这里是人名中的一个字，本义为仁爱。

无端

没有来由，无缘无故。

拈

nian1，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了比较直白、诙谐的表述方式。首句‘大惠老汉无端’，直呼人物且以‘无端’来引起读者的好奇，有一种出其不意之感。‘随后说难说易’简单直接地描述大惠老汉的行为，这种平铺直叙却能让读者快速抓住核心行为。最后‘拈得口兮失却鼻’运用了一种形象的比喻，以身体部位‘口’和‘鼻’来表达顾此失彼的状态，使抽象的概念具象化，增加了偈颂的趣味性和独特性。从情感表达上看，或许有一种调侃的意味在其中。在意境营造方面，整体呈现出一种轻松诙谐的氛围。主题思想上可能是在借这样一个形象的描述来传达某种对事物难以周全把握的思考。

速览

《偈颂一百四十一首 其七七》是宋代诗人释师范的作品，主题为诙谐、叙事、调侃、具象化。大惠老汉无端，随后说难说易。 拈得口兮失却鼻。