偈颂一百四十一首 其八

译文

云门宗的这一曲（佛法），从来没有曲谱。它的音韵超出了宫、商、角、徵、羽这五音，格调高雅千古流传。这其中微妙的意旨谁能知晓呢，好几次都想把黄金铸就子期（来听赏这妙旨）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

云门

这里指云门宗，禅宗五家之一。

谱

曲谱。

五音

中国古代五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级。

子期

即钟子期，春秋时期楚国人，善听琴音，是俞伯牙的知音。这里借指能理解云门妙旨的知音。

赏析

从文学手法上看，首句‘云门一曲，从来无谱’采用了欲扬先抑的手法，先说无谱，为后面强调其超出常规的美妙做铺垫。‘韵出五音，调高千古’使用了夸张的手法，极言云门之曲在音韵格调上的超凡之处。在情感表达方面，传达出对云门宗义的崇敬与向往，对其高深妙旨难以被大众理解的一种惋惜。在意境营造上，营造出一种空灵、高雅且神秘的氛围，云门一曲仿佛来自高远的精神境界，超脱凡俗。主题思想上，主要是对云门宗这一佛法的推崇与感叹，感叹其高深妙旨难觅知音。

速览

《偈颂一百四十一首 其八》是宋代诗人释师范的作品，主题为宗教诗、空灵、崇敬、叹知音。云门一曲，从来无谱。 韵出五音，调高千古。 就中妙旨许谁知，几拟黄金铸子期。