偈颂一百四十一首 其八一

译文

我有一句话，不甜也不苦。既然遇到知音，又该如何倾吐。夜里点算到柳土獐（星宿名），如今却变成了尾火虎（星宿名）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为四句组成的韵文。

知音

理解自己的心意、有共同语言的人。

通吐

倾诉、吐露。

柳土獐

liǔ tǔ zhāng，二十八宿之一。

尾火虎

wěi huǒ hǔ，二十八宿之一。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了一种简洁直白的叙述方式。开篇‘我有一语，非甜非苦’，以一种奇特的味觉形容话语，设下悬念，吸引读者想要知道这是怎样的话语。‘既遇知音，如何通吐’则在遇到知音的情境下，进一步强化这种难以言说的矛盾感，将一种微妙的心理状态展现出来。而‘夜来点得柳土獐，如今变成尾火虎’引入星宿的变化，看似突兀，实则可能暗示着一种世事无常、变幻莫测的哲理，如同话语难以捉摸一样。在情感表达上，有一种欲语还休、难以名状的纠结情绪。在意境上营造出神秘而略带困惑的氛围，主题思想可能是关于对表达的困惑以及对世事变化无常的感悟。

速览

《偈颂一百四十一首 其八一》是宋代诗人释师范的作品，主题为欲语休、心理态、世事变、简洁叙。我有一语，非甜非苦。 既遇知音，如何通吐。 夜来点得柳土獐，如今变成尾火虎。