偈颂一百四十一首 其八二

译文

灵山上有葛藤树，它的藤蔓枝叶蔓延生长遍布各界。值得惭愧的是波旬将其推倒之后，东西方向才有路让人们行走。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种文体，jì sòng

葛藤

一种藤本植物，这里有象征意义，比喻烦恼等，gé téng

徧界

遍界，遍布世界，biàn jiè

波旬

佛教中的魔王，bō xún

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了形象的描写，以‘葛藤树’喻指尘世的烦恼与业障等，‘引蔓牵枝徧界生’生动地描绘出其蔓延的状态，给人一种繁杂、难以摆脱之感。情感表达上，有对波旬推倒葛藤树这种行为的一种复杂情感，有‘惭愧’，这里的‘惭愧’并非现代意义的愧疚，更多的是一种感慨，感慨其推倒之后带来的结果。在意境营造方面，构建出一个神话与现实交织的场景，灵山象征着一种超脱的境界，而葛藤树则象征着障碍。主题思想上，探讨的是解脱与阻碍的关系，通过波旬推倒葛藤树这一行为，暗示打破烦恼障碍后才能有路可行，有解脱之道。

速览

《偈颂一百四十一首 其八二》是宋代诗人释师范的作品，主题为哲理诗、宗教诗、借物喻理、超脱。灵山山上葛藤树，引蔓牵枝徧界生。 惭愧波旬推倒后，东西有路与人行。