偈颂一百四十一首 其八七

译文

三天之前，五天之后，如果药物服用后不产生强烈反应使人头晕目眩，那病就不会痊愈，就像折脚的云门（文偃禅师）拜见睦州（陈尊宿）。

注释

瞑眩

头晕目眩，眼睛昏花。（míng xuàn）

厥

其，那个。（jué）

瘳

病愈。（chōu）

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了引用的手法，‘药若不瞑眩，厥疾弗瘳’是引用典故。通过这种引用，增添了偈语的文化底蕴与深度。在情感表达方面，有一种对禅悟过程中艰难与关键转折的暗示，就如同病要治愈必须经历药物强烈反应一样，禅悟也需要经过特殊的阶段才能达到新境界。在意境营造上，营造出一种充满玄机、需要深入探究和思索的禅意氛围。主题思想围绕着禅悟的过程、阶段以及其艰难性展开，以药治病与禅者悟道相类比，引导人们对禅的理解。

速览

《偈颂一百四十一首 其八七》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、引用、哲理、悟性。三日前，五日后，药若不瞑眩，厥疾弗瘳，折脚云门见睦州。