代卖薪女赠诸妓

译文

头发蓬乱当作鬓发，粗布当作头巾，清晨踏着寒山独自背柴。同样是钱塘江边的女子，那些穿着红衣骑着马的又是什么人呢？

注释

蓬

蓬松，这里指头发杂乱的样子。

蹋

踏，tà，踩，行走。

负

背，背负。

钱唐

即钱塘，今浙江杭州。

著

穿着，zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了卖薪女的形象，‘乱蓬为鬓布为巾’直接描写卖薪女的外貌，头发如乱蓬，以布为巾，显示出其生活的贫苦与艰辛；‘晓蹋寒山自负薪’进一步描述其生存状态，早晨就踏着寒山背柴，更凸显出其辛苦劳累。而后两句则引入‘著红骑马’的诸妓，与卖薪女形成鲜明的对比，两者同样是钱塘江畔的女子，却有着天壤之别的生活境遇。在情感表达方面，诗人对卖薪女充满了同情，对这种贫富悬殊的社会现象表示不满。在意境营造上，前两句勾勒出一幅清冷、艰辛的画面，寒山中一个衣衫褴褛的女子背负柴薪。主题思想上，通过卖薪女与诸妓的对比，反映出社会的贫富差距以及不公平现象。

速览

《代卖薪女赠诸妓》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、同情、贫富差、写实。乱蓬为鬓布为巾，晓蹋寒山自负薪。 一种钱唐江畔女，著红骑马是何人。