偈颂一百四十一首 其九

译文

清冷寂寥，纯净洁白。用匙挑不起来，用针扎不进去。虽然是这样，但是要知道花朵开放不依赖春天（另有因缘），千万要防止寒灰把人掩埋（使人失去生机）。

注释

寥寥

空虚、空阔，这里形容清冷的感觉。

滴滴

形容洁白纯净。

匙

勺子，读 chí。

劄

同‘扎’，刺入，读 zhá。

煨

用微火慢慢地煮，这里可理解为使人陷入一种死寂的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，‘清寥寥，白滴滴’简单几笔勾勒出一种清冷、纯净的意象。在情感表达方面，有一种冷峻、超脱的情感，不被常规所动。在意境营造上，营造出一种清冷、孤高的氛围，如同置身于一个冰冷、纯粹的世界。主题思想上，传达出一种对事物本质的洞察，提醒人们不要被表象迷惑，如‘花发不干春’，同时警示人们不要陷入一种死寂的状态，像‘寒灰煨杀人’。整体风格简洁而富有深意，用简单的字词组合传达出深刻的哲理。

速览

《偈颂一百四十一首 其九》是宋代诗人释师范的作品，主题为冷峻、哲理、白描、超脱。清寥寥，白滴滴。 匙挑不上，针劄不入。 是则是，须知花发不干春，切忌寒灰煨杀人。