偈颂一百四十一首 其一

译文

二月里春光十分明媚，到处都是鲜花盛开柳树沉醉的景象。各地参禅的僧人啊，千万不要睁着眼睛却昏昏欲睡。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常由固定字数的四句组成，有三言、四言、五言、六言、七言等形式，用来表达佛理等内容。

禅流

指参禅的僧人。

酣

本义是酒喝得很畅快，这里形容花开得旺盛，好像尽情享受春光，读hān。

瞌睡

因困倦而进入睡眠或半睡眠状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘花酣柳醉’将花和柳赋予了人的状态，生动地描绘出春天繁花盛开、柳枝摇曳仿佛沉醉在春光中的景象，短短两句勾勒出一幅明媚的春景图。在意境营造方面，前两句营造出一种生机盎然、充满活力的春日意境。而情感表达上，前两句对春景的描绘中流露出一种对美好春光的喜爱之情。后两句话锋一转，针对‘五湖四海禅流’，也就是各地的参禅之人提出告诫，‘切忌开眼瞌睡’，有一种警示的意味在其中，主题思想从对春景的描绘突然转入对参禅者的劝诫，告诫他们不要被外界的美好景象所迷惑，要保持警醒，在参禅修行的道路上不可懈怠。整首诗从描写春日的美好景象入手，巧妙地过渡到对禅者的劝诫，前后形成鲜明的对比，使劝诫之意更加深刻。

速览

《偈颂一百四十一首 其一》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、劝诫、拟人、春日。二月春光明媚，是处花酣柳醉。 五湖四海禅流，切忌开眼瞌睡。