偈颂一百四十一首 其一 三

译文

有光明的时候也存在黑暗，有黑暗的时候也存在光明。嘴上像哑巴一样说不出话，眼睛像盲人一样看不见东西。门外有一条通往驿站的道路，每天从早到晚都有人在上面行走。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为简短的韵文，常表达佛理等内容。

驿路

yì lù，古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，如‘当明有暗，当暗有明’，将明与暗这对反义词进行对照，形成一种辩证的关系，引发人们对事物相对性的思考。在情感表达方面，整体呈现出一种空灵、深邃的感觉，‘口说如哑，眼见如盲’这种表述带有一种对世间现象难以言说、难以看透的无奈或者说超然之感。在意境营造上，营造出一种幽玄、神秘的氛围，明暗的交织以及哑、盲的状态描绘，仿佛将读者带入一个充满禅意的迷雾之中。主题思想上，传达出一种对世间事物本质的洞察，可能暗示人们不要被表面的现象所迷惑，要从更深层次去理解事物的两面性，而‘门外一条通驿路，朝朝暮暮有人行’则像是在这种深邃的禅意背景下，对尘世众生忙碌往来的一种冷眼旁观，体现出出世与入世的一种思考。

速览

《偈颂一百四十一首 其一 三》是宋代诗人释师范的作品，主题为哲理、禅意、对比、幽玄。当明有暗，当暗有明。 口说如哑，眼见如盲。 门外一条通驿路，朝朝暮暮有人行。