偈颂一百四十一首 其一一七

译文

没有道可以去学习，没有禅可以去参究。黄头发绿眼睛（指外国人），只是空谈指南（方向）。雾气消散云也收敛天空变得开阔，门前幸亏有千座青山万座青山，来回漫步最终得以倚靠着栏杆。

注释

歛

收敛，读liǎn

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘无道可学，无禅可参’这样直抒胸臆的否定句式引起读者注意，简洁有力地传达出一种对传统观念的反思。‘黄头碧眼，徒话指南’则通过描绘形象的外貌特征，暗指外来文化或某些夸夸其谈者，带有讽刺意味。后半部分的‘雾歛云收天宇宽’营造出一种开阔明朗的意境，与前面的否定性表述形成对比，似乎在表达一种豁然开朗的心境。‘门前幸有千朵青山万朵青山，徘徊赢得倚栏干’通过描写眼前众多的青山以及人物的徘徊倚栏动作，从侧面烘托出一种宁静、闲适的氛围，同时也可能暗示在经过思考后的一种淡然处世的态度。在情感表达上，既有对一些无意义之事的批判，也有在自然环境中获得的宁静与解脱之感。主题思想上，反映了对所谓的道、禅的重新审视以及在自然中寻求内心宁静的一种追求。

速览

《偈颂一百四十一首 其一一七》是宋代诗人释师范的作品，主题为批判、闲适、宁静、反思。无道可学，无禅可参。 黄头碧眼，徒话指南。 雾歛云收天宇宽，门前幸有千朵青山万朵青山，徘徊赢得倚栏干。