予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有媿于心遂留绝句

译文

云和水掩蔽着恩德寺的山洞，官服束缚着我这个太守的身体。短暂到来而不能留宿就回州城去，应该会被山中呼喊作庸俗之人。

注释

簪裾

古代显贵者的服饰。借指显贵。簪（zān），发簪；裾（jū），衣服的大襟。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

籍甚

盛大；盛多。

果惬

果然满足。果，果然；惬（qiè），满足，畅快。

心期

心中相许。

朱绶

红色丝带，古代用以系印章、玉佩和帷幕之类。这里指代官场身份。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘云水’对‘簪裾’，‘埋藏’对‘束缚’，‘恩德洞’对‘使君身’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，首句描绘出恩德洞被云水缭绕的清幽之景，次句则点明自己被官场服饰所束缚的状态，一自由一拘束，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对不能尽情享受山水之乐而深感遗憾，同时也透露出对官场束缚的无奈之情。主题思想主要是表达诗人对山水自然的向往，以及对官场生活的厌倦，在自然与官场之间的矛盾心理。

速览

《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有媿于心遂留绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、宦游、无奈、向往。云水埋藏恩德洞，簪裾束缚使君身。 暂来不宿归州去，应被山呼作俗人。