偈颂一百四十一首 其一二

译文

一年有十二个月，这个月即将结束。一个月有三十日，这一日才刚刚开始。这一日其实就是平常的日子，哪里是开始的地方呢？这个月其实就是平常的月份，哪里是结束的地方呢？

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种文体。

尽

结束，完毕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种简单的叙述与反问相结合的手法。通过对年月中日与月起始和终结的描述，以一种平淡质朴的语句进行阐述。在情感表达方面，没有强烈的情感波动，而是传达出一种对日常时间循环的平淡看待的态度，有一种超越常规对时间概念执着的意味。在意境营造上，构建出一种时间无尽头、无起始的空灵意境，让人感受到时间的相对性和无尽性。主题思想围绕着对时间概念的重新审视，提醒人们不要执着于时间的起止，以一种豁达的态度看待时间的流转。

速览

《偈颂一百四十一首 其一二》是宋代诗人释师范的作品，主题为时间观、豁达、平淡、日常。一年十二月，此月乃当尽。 一月三十日，此日方起头。 此日即是寻常日，那里是起头处。 此月即是寻常月，那里是尽头处。