偈颂一百四十一首 其一二一

译文

超越声相之前的语句，超出思量之外的禅机。清晰明白，高峻雄伟。能举说的人已经很少，能见识到的人也很稀少。抖擞起多年来穿着的破旧僧衣，破旧的衣衫一半像是随着云彩飘飞。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是偈陀和颂的合称，多为五言、七言句，四句为一偈。

衲

僧衣，这里的‘破衲’表示破旧的僧衣。[nà]

褴毵

形容衣服破旧的样子。[lán sān]

赏析

从文学手法上看，这首偈颂用词简洁却富有深意。‘声前句，量外机’以一种对仗的形式，直接点出禅意的高深莫测，超越了平常的言语和思维的界限。‘明历历，峭巍巍’通过叠词的使用，生动地描绘出一种既清晰又崇高的意象，这种意象可能是对禅境的一种感悟，给人一种直观的画面感。在情感表达方面，整体传达出一种孤高、超迈的情感，‘举者既少，见者亦稀’表现出对这种高深禅意理解者寥寥的一种感慨。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、悠远且带有几分孤寂的禅境，破旧的衲衣与逐云而飞的意象相融合，更增添了一种超凡脱俗的氛围。其主题思想围绕着对高深禅意的领悟以及对这种领悟的稀有性的感叹，体现了禅宗对超越世俗思维的追求。

速览

《偈颂一百四十一首 其一二一》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意深、超思维、孤寂感、空灵境。声前句，量外机。 明历历，峭巍巍。 举者既少，见者亦稀。 抖擞多年穿破衲，褴毵一半逐云飞。