偈颂一百四十一首 其一二五

译文

一个夏天很快已经过了一半，常常把精心勤奋变成了懒散怠慢。幸运的是有些事情本就十分现成，为什么到了夜里还收拾准备不好呢。您没看见赵州初次见到南泉（禅师）的情形，（这）哪里像雪峰参见老观（禅师）呢。

注释

逡巡

qūn xún，迅速，很快

精勤

精心勤奋

懒慢

懒散怠慢

底事

何事，什么事

打叠

收拾，安排

赵州

指赵州从谂禅师，唐代著名高僧

南泉

指南泉普愿禅师，唐代著名高僧

雪峰

指雪峰义存禅师，唐代著名高僧

老观

这里指一位禅师，具体情况需依据禅宗相关典籍深入探究

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与对比的手法。诗先叙述了一夏过半时人的状态从精勤转为懒慢，以一种较为写实的笔触描绘出一种修行或者日常状态中的变化。接着通过‘幸然’转折，提出事情本应简单却未做好的疑问，在结尾处又用赵州见南泉和雪峰参老观的事例进行对比，引人深思。在情感表达方面，有一种对众人懈怠的微讽以及对禅宗典故中人物不同行为态度的思索。在意境营造上，通过一夏过半的时间点营造出一种时光匆匆而事未成的氛围。主题思想上，可能是借日常修行或做事的状态以及禅宗典故，探讨人们在面对事情时应有的态度以及对禅意的领悟等。

速览

《偈颂一百四十一首 其一二五》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、禅意、对比、讽喻。一夏逡巡已过半，往往精勤成懒慢。 幸然底事十分现成，因甚到夜打叠不办。 君不见赵州末上见南泉，何似雪峰参老观。