偈颂一百四十一首 其一二六

译文

阿剌剌（là là），广泛地涵盖一切。天是多么高，地是多么宽阔。绿眼睛和黄头发（指代佛教中的不同人物形象之类），只是自己在吵闹不休。育王这样说，也不过是用盐来止渴罢了。

注释

阿剌剌

拟声词，这里形容一种状态，读音为là là

横该抹

广泛地涵盖一切

碧眼

佛教中指西方人的形象特征，常用来指代具有特殊身份或者形象的人

黄头

也与佛教中的形象有关，指代某种特定的人物形象

閙聒聒

吵闹、喧嚣，‘閙’同‘闹’，读音为nào

恁么

这么、如此

将盐止渴

用盐来止渴，比喻采用错误的方法解决问题

赏析

从文学手法上看，诗中开篇‘阿剌剌，横该抹’使用了一种口语化且富有节奏感的表述，‘阿剌剌’这种叠词的运用，增强了语句的韵律感和表现力。‘天何高，地何阔’通过对天地高远辽阔的描写，营造出一种宏大、空旷的意境。在情感表达方面，‘碧眼与黄头，徒自閙聒聒’表达出一种对世间喧闹、纷扰现象的不屑，有一种超脱俗世喧嚣的意味。而‘育王恁么道，也是将盐止渴’则有一种对育王说法的批判态度，深化了诗歌的思想深度，体现出一种对某种观念或者行为的反思主题思想，即不认同以一种不合理的方式去解决问题或者对待事物。

速览

《偈颂一百四十一首 其一二六》是宋代诗人释师范的作品，主题为批判、超俗、宏大、口语化。阿剌剌，横该抹。 天何高，地何阔。 碧眼与黄头，徒自閙聒聒。 育王恁么道，也是将盐止渴。