早冬

译文

十月的江南天气很好，可爱的冬季景色就像春天的繁花。寒霜未曾冻死繁茂的野草，阳光暖和刚刚晒干大片的沙地。老柘树叶子枯黄就像嫩树一般，寒樱树枝条雪白像是盛开的繁花。此时我却羡慕那些清闲之人能够喝醉，我身为太守没有缘由进入酒家。

注释

可怜

可爱。

萋萋

草木茂盛的样子。

漠漠

广大无边的样子。

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

狂花

盛开的花。

五马

太守的代称。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如将冬景与春华对比，老柘叶黄与嫩树对比，寒樱枝白与狂花对比，突出早冬景色的独特之处。在意境营造上，描绘出一幅江南早冬虽有冬之迹象却又饱含生机的画面，‘霜经未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙’写出了早冬的温和，给人一种闲适之感。情感表达上，诗人通过描写早冬景色，最后却笔锋一转表达对闲人的羡慕，透露出自己身为官员的无奈与忙碌，无法像闲人一样自在洒脱地去饮酒。主题思想围绕江南早冬景色展开，同时也反映出为官者的某种身不由己。

速览

《早冬》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、对比、早冬。十月江南天气好，可怜冬景似春华。 霜经未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。 老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。 此时却羡闲人醉，…