偈颂一百四十一首 其一三三

译文

如同锦缎包裹着特殊的石头，又似铁皮裹着泥团。呈现出一种鲜活的意态，却又是格外奇特的话语。明眼的僧人也无法领会，只见月光移动，梅影爬上了栏杆。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

衲僧

nà sēng，和尚，僧人。

特石

这里指特殊的石头，具体所指有禅宗语义上的特殊含义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，‘锦包特石，铁裹泥团’将抽象的事物以奇特的比喻形象地展现出来，给人一种神秘而难以捉摸的感觉。在意境营造方面，通过描绘出一幅静谧的画面，月移梅影上栏干，增添了一种清幽、空灵的氛围。情感表达较为隐晦，有一种对某种高深的佛理或者境界难以言说的感觉，这种难以言说并非是懵懂不知，而是一种超越言语描述的境界。主题思想上可能是在表达禅意的深邃和不可捉摸，即使是明眼衲僧也难以领会，体现出一种对禅境探索的敬畏与感叹。

速览

《偈颂一百四十一首 其一三三》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、含蓄、比喻、清幽。锦包特石，铁裹泥团。 现成活计，格外乡谈。 明眼衲僧会不得，月移梅影上栏干。