偈颂一百四十一首 其一三五

译文

春天的景色轻柔美好，花草树木芬芳艳丽。眼中所见、耳中所闻的一切，没有丝毫的偏差。只有杜鹃鸟知道这其中的意趣，一声声地啼叫着‘不如归去’。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

依依

轻柔披拂的样子。

芳菲

花草盛美；香花芳草。

绝毫绝厘

毫、厘都是很小的长度单位，这里表示没有丝毫的差错或偏差。

子规

杜鹃鸟的别名，相传为蜀帝杜宇的魂魄所化。它的啼叫声像是‘不如归’，常被用来寄托思乡之情。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春色依依，花木芳菲’运用了直接描写的手法，简洁而生动地勾勒出春天生机勃勃、繁花似锦的景象，给人以鲜明的视觉感受。‘满眼满耳，绝毫绝厘’则从视觉和听觉的角度进一步渲染，仿佛让人置身于一个毫无杂质、纯粹的春天世界里。情感表达方面，整体表达出一种对春天的喜爱之情，然而诗的最后两句却突然一转，借子规‘不如归’的啼叫声，又融入了淡淡的思乡之情，使情感变得复杂而深沉。在意境营造上，前四句构建出了一个优美、纯净的春日意境，而后两句引入子规的啼声，给这个原本美好的意境增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上，通过对春天景色的描绘以及子规啼声的引入，传达出对自然的欣赏以及潜藏在心底的思乡情怀。

速览

《偈颂一百四十一首 其一三五》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、思乡、借物抒情、春景。春色依依，花木芳菲。 满眼满耳，绝毫绝厘。 惟有子规知此意，一声声道不如归。