岁假内命酒赠周判官萧协律

译文

大家都知道即将老去而光阴似箭般急迫，并且欣喜新春正月假日很多。听到健康之时相互劝酒求醉，偷闲的话到哪里一起去寻觅春光呢？脚步跟着周老头行走还很轻快，头发比起萧老头白得还不均匀。新年的酒先被拈到推辞不得，被你们推为年轻人。

注释

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

新正

农历新年正月。

闻健

犹健在，这里指身体健康。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里指拿到酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直叙流年易老，而新正假日多，一急一缓形成对比。颔联‘闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春’，通过问句的形式，既表达出对时光的珍惜，又有一种闲适之感。颈联通过描写自己与周叟、萧翁的身体状态对比，生动有趣。尾联‘岁酒先拈辞不得，被君推作少年人’，以一种诙谐幽默的方式结尾，在被劝酒的场景中，体现出一种乐观豁达的生活态度。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对新春假日的欣喜，还有在与友人相处中的欢乐。在意境营造上，新春佳节、与友人相聚饮酒的画面感很强，充满了生活气息。主题思想围绕着新春假日、时光、友情以及乐观的生活态度展开。

速览

《岁假内命酒赠周判官萧协律》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、新春景、友情深、诙谐风。共知欲老流年急，且喜新正假日频。 闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春？ 脚随周叟行犹疾，头比萧翁白未匀。 岁酒先拈辞不得，…