偈颂一百四十一首 其一三九

译文

我和这个老汉，原本没有什么关联。在狭窄的道路上偶然相遇，高兴地却结成了冤仇。这个冤结无法解开，这个冤仇无法洗刷。唵喷喷㗶㗶勑摄（此为音译咒语，无确切意义）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

交涉

关联；关系。

冤结

冤仇。

雪

洗刷，昭雪（冤屈）。

唵

ǎn，佛教咒语的发声字。

喷

pēn，在这里是咒语中的字，无实际意义（音译）。

㗶

bō，咒语中的字，无实际意义（音译）。

勑

chì，同‘敕’，在咒语中为音译字，无实际意义。

摄

shè，在这里是咒语中的字，无实际意义（音译）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接表明‘我与这老汉，本自无交涉’，简单直白地陈述了两者原本毫无关系的状态。接着描写‘狭路偶相逢’这一偶然事件，引出后续‘欢喜成冤结’这种违背常理的结果，形成一种强烈的冲突感，引发读者的好奇与思考。在情感表达上，有一种无奈和荒诞的情绪在其中，原本无关联的二者因为偶然相遇而产生不可化解的冤结，表达出一种对世事无常、矛盾无端产生的感慨。在意境营造方面，‘狭路’这个场景的设定，本身就带有一种紧张、局促的氛围，暗示了后续矛盾的不可避免。主题思想上反映了人生中一些难以解释的矛盾和冤结，以及人们面对这些无法解决之事的无奈。

速览

《偈颂一百四十一首 其一三九》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、荒诞、无奈、冲突。我与这老汉，本自无交涉。 狭路偶相逢，欢喜成冤结。 此结不可解，此冤不可雪。 唵喷喷㗶㗶勑摄。