偈颂七十六首 其三

译文

去年年末，今年年末。不要总是明年又明年地拖延，每一年都是这样。金黄的菊花灿烂地盛开，让人沉醉于重阳佳节，落叶沙沙作响，忧愁满布大地。

注释

辄莫

千万不要。

烂烂

灿烂明亮的样子。

萧萧

形容落叶飘落的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词，如‘烂烂’‘萧萧’，生动地描绘出黄花盛开的盛景和落叶飘落的萧瑟之态，增强了画面感和节奏感。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，年年岁岁相似的无奈，又有在重阳佳节面对黄花盛开的一种沉醉之情，同时落叶萧萧带来了忧愁之感，多种情感交织。在意境营造上，通过黄花醉重阳的美好景象与落叶愁满地的萧瑟景象对比，形成鲜明的反差，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，传达出对时光流转、岁月更迭的思考以及在这种变化中复杂的情感体验。

速览

《偈颂七十六首 其三》是宋代诗人释师范的作品，主题为感时光、重阳景、叠词法、愁情表。去年底，今年底。 辄莫明年更明年，年年只如是。 黄花烂烂醉重阳，落叶萧萧愁满地。