偈颂七十六首 其六

译文

空手赤拳到山下去，满载着月光回来。五峰可真是不知惭愧啊，互相看着眼睛都还没有睁开。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

煞

shā，很、极。

无惭愧

这里指不知羞愧。

赏析

从文学手法来看，首句‘赤手空拳下山去’叙述直白，为后文做铺垫，像是一种开端的叙事。‘满船和月载归来’则充满了诗意与画面感，将无形的月光当作可装载之物，用一种奇特的想象营造出空灵的意境，‘和月’二字把人与月联系起来，人在船上，月也在船上，颇有意趣。情感表达上，诗中似乎带着一种对‘五峰’的调侃或者批判，‘可煞无惭愧，面面相看眼未开’像是一种嗔怪，诙谐中带着一种别样的情绪。从主题思想来讲，这首诗可能是借描述下山归来之事和对五峰的态度，传达一种对某种现象或者对象的看法，或是表达一种禅宗式的机锋与感悟。意境上既有下山时的质朴，又有满船载月的清幽空灵。

速览

《偈颂七十六首 其六》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、空灵、调侃、批判。赤手空拳下山去，满船和月载归来。 五峰可煞无惭愧，面面相看眼未开。