偈颂七十六首 其九

译文

（他）指天指地摆弄精神，只因为生来就没有脑门。在韶石被一棒打也不死，到如今恩情爱意都成了冤仇。恰是四月八日（佛诞日），这件事又能跟谁去论说呢。门外无数山峰中传来猿猴啼鸣声直到断绝。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，是一种韵文文体。

精魂

精神魂魄。

韶石

山岩名，在广东省曲江县（旧属韶州）。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首句‘指天指地弄精魂，只为生来无脑门’使用了一种诙谐且带有嘲讽意味的描写，生动地塑造出一种形象，以一种奇特的想象来开篇，吸引读者兴趣。‘韶石一棒打不杀，至今恩爱俱成冤’运用典故（可能与禅宗相关典故有关），增加了诗的文化底蕴和神秘感。情感表达方面，诗中有一种世事无常、爱恨成冤的感慨之情。在意境营造上，通过‘门外千峰万峰啼断猿’勾勒出一种空旷、寂寥且带有哀伤的意境，千峰万峰的宏大景象与猿啼断绝的凄凉相结合。主题思想上，可能是在借禅宗的故事或者意象，表达对人生中某些现象的思考，如恩情转变成冤仇这种变化的无奈。

速览

《偈颂七十六首 其九》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意诗、感慨世事、诙谐嘲讽、意境寂寥。指天指地弄精魂，只为生来无脑门。 韶石一棒打不杀，至今恩爱俱成冤。 正当四月八，底事与谁论。 门外千峰万峰啼断猿。