偈颂七十六首 其一一

译文

万年的石桥，三平的石梁。完全没有关系，却又恰恰正合适。就像足额的现钱做买卖，一毫一厘都不用商量。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

交涉

关联，关系。

足陌

古代制钱每贯十足为百枚，称‘足陌’。陌，mò。

见钱

现钱，现款。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘万年石桥’和‘三平石梁’看似毫无关联的事物放在一起，又说‘总没交涉，恰恰相当’，形成一种矛盾又和谐的效果，给读者一种新奇感和思考的空间。在情感表达方面，表现出一种豁达、洒脱的态度，就如同对待足额现钱的买卖一样干脆直接。在意境营造上，通过石桥、石梁这些具体的事物构建出一种简单又质朴的画面，简洁的语言勾勒出一种看似平淡却蕴含深意的氛围。主题思想上，传达出一种对事物关系独特的理解，即事物之间虽然表面毫无联系，但在某种层面上却能相互契合，有一种顺应自然、率性而为的哲学思考。

速览

《偈颂七十六首 其一一》是宋代诗人释师范的作品，主题为哲理诗、对比、豁达、质朴。万年石桥，三平石梁。 总没交涉，恰恰相当。 足陌见钱买卖，一毫不用商量。