偈颂七十六首 其一五

译文

七月和八月的时候，天气有时凉爽有时炎热。景色十分凄凉冷清，蝉的叫声如泣如诉。观音菩萨拿着钱去买胡饼，放下手时却变成了馒头，韶阳老人得到了其中一部分。

注释

胡餠

即胡饼，一种饼类食物，餠，bǐng。

韶阳

地名，常与禅宗相关的事物有所联系。

橛

这里可理解为部分、一段，jué。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘七月八月，或凉或热’，简单直白地描绘出时间和当时的天气状况，是一种平铺直叙的手法。‘景色凄清，蝉声呜咽’这两句开始营造意境，通过描写凄清的景色和如泣如诉的蝉声，将一种萧索、寂寥的氛围渲染出来，从写景入手为后文做铺垫。后三句‘观音菩萨将钱买胡餠，放下手却是馒头，韶阳老人得一橛’充满了禅意与荒诞感，运用奇特的想象和象征手法，观音菩萨本想买胡饼却得到馒头这种违背常理的情节，象征着世事无常、变幻莫测，而韶阳老人得到其中一部分，又似在暗示一种随缘的态度。在情感表达方面，整体给人一种空灵、超脱的感觉，不被尘世的常规所束缚，有一种对禅理的感悟。主题思想上，传达出对世事无常的认知以及一种随缘、顺应自然的禅意境界。

速览

《偈颂七十六首 其一五》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意诗、写时景、世事无常、超脱感。七月八月，或凉或热。 景色凄清，蝉声呜咽。 观音菩萨将钱买胡餠，放下手却是馒头，韶阳老人得一橛。