偈颂七十六首 其一六

译文

在尘世中奔走了一个多月，生活中到处都有新的境遇。见到人就陪着笑脸，待人接物时勉强打起精神。侥幸遇到圣明的君主，承蒙重臣的庇护。回来后用什么回报呢，只能以此来感谢君主的仁爱。

注释

逾

超过，过了。yú

帡幪

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，在诗中引申为庇护。píng méng

尧仁

这里指君主的仁爱，尧是古代圣明君主，以尧来指代君主的仁德。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了平铺直叙的手法，直接描述自己的经历与感受。在情感表达上，前四句写出了在尘世中奔忙的无奈与勉强，‘陪笑面’‘强精神’生动地表现出诗人为了生计或者某种目的而在人际交往中的疲惫与辛苦。后四句则表达出对‘明主’和‘重臣’的感激之情，情感基调由无奈转为感恩。在意境营造上，整体营造出一种世俗奔波、幸遇贵人的画面感。主题思想围绕着个人在尘世中的遭遇、感恩回报展开，体现出诗人对所遇之恩的铭记与回报的决心。

速览

《偈颂七十六首 其一六》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、感恩、世俗、奔忙。逾月走红尘，生涯随处新。 逢人陪笑面，接物强精神。 侥幸遇明主，帡幪感重臣。 归来何以报，只此谢尧仁。